Nakano retraité

Le pilote japonais Shinya Nakano a mis un terme à sa carrière après une saison gâtée par les blessures, avec Aprilia, dans le Championnat du Monde FIM Superbike."Cette année fut vraiment très dure", a déclaré le pilote qui a terminé à la 14e place du Championnat. "Je me suis concentré sur ma guérison après m'être fracturé la clavicule en Espagne et m'être fait une entorse des cervicales en Allemagne. J'ai le sentiment que c'est pour moi le moment d'arrêter ma carrière de pilote professionnel, car je ne suis plus en condition de continuer."Le natif de Chiba, 32 ans, a débuté en Championnat du Monde en 1999. Il fut vice-champion FIM 250cc en 2000, derrière son coéquipier du team Tech 3 Olivier Jacque, battu dans la dernière ligne droite du dernier Grand Prix.Nakano a aussi couru dans 500cc et en MotoGP en 2008 avant de se diriger vers le Superbike cette saison, avec pour meilleur résultat une 4e place au Qatar.